TEAM
VÉRO Leduc
director and researcher
Véro is a communications professor at UQAM.
She is also an artist and researcher.
Vero teaches cultural action.
She also teaches in the program Disability and Deafhood :
Rights and Citizenship.
With UQAM professors, Vero founded the program Disability and Deafhood: Rights and Citizenship.
Véro is the first Deaf university professor in Quebec.
She is interested in art and music among Deaf people and disabled people.
She is also interested in the inclusion of deaf people in society.
She wants to make culture accessible to everyone.
She works to overcome barriers and include all Deaf and hard of hearing people.
She works to ensure that people who are deaf and hard of hearing have access to the university and culture.
In 2020, Véro was awarded the Governor General’s medal for her extraordinary work with the deaf and hard of hearing people.
Photo credit: Émilie Tournevache
SARAH Heussaff
coordinator
Sarah has a different way of thinking : she is neuro-atypical.
Sarah Heussaff received her master’s degree in Exhibition Arts and Crafts in France.
She is a PhD student in Communication Studies at UQAM.
Sarah does research on the struggles of disabled people.
She is researching the arts that empower disabled people.
Sarah has some creative ideas to encourage the exhibition of disabled people’s artwork.
She is looking for ways to organize accessible exhibitions.
In 2017, Sarah organized the exhibition Autonomous Spaces.
The exhibition featured the work of French disabled people.
Sarah has taken part in conferences and published articles in France, Canada, and Chile.
She is part of the CELAT research center (Cultures – Arts – Societies).
She is also a member of the Observatoire des médiations culturelles (Cultural Mediations Observatory) and of the Réseau d’études handi-féministes (Feminist Disability Studies Network).
Photo credit: Sarah Heussaff
SENDY-LOO Emmanuel
coordinator
JENNIFER Parenteau-Manning
research assistant
Jennifer is a Deaf artist.
She is also a sign language interpreter.
She works in 4 languages.
Jennifer has always taken part in the Deaf community.
For Jennifer, diversity and inclusion are very important.
Jennifer wants to promote Quebec sign language.
She wants more accessibility for people who are deaf, hard of hearing and deaf-blind.
Jennifer helps deaf people and hearing people work together.
She has performed in the play Traversée (Crossing).
She also has been a Quebec Sign Language interpreter in the play Guérilla de l’ordinaire (Guerilla of the Ordinary) at Théâtre d’Aujourd’hui.
Jennifer is part of L-Expression.
L-Expression is a group of people who sing in Quebec sign language.
She has performed the Cowboys Fringants’ song Plus rien (Nothing More) in Quebec sign language.
She has performed songs in Quebec Sign Language and American Sign Language.
Photo credit: Jennifer Parenteau-Manning
ELI Cortés Carreón
research assistant
Eli is a non-binary person.
Eli does not identify as male or as a woman.
Instead of saying he or she, we say they.
Eli is an artist and researcher.
They has graduated with a Bachelor’s degree in Dramatic Art and Visual Arts in Mexico.
They is studying for a communication master’s degree at UQAM.
They is part of the CELAT Research Center (Cultures – Arts – Societies)
They also works with the Observatoire des médiations culturelles (Cultural Mediations Observatory) and Exeko.
Eli is interested in stories, bodies, and identity.
Eli is interested in the rights of the less powerful groups.
Eli observes how people use art to advocate for their rights.
They wants to understand how deaf people are represented in the performing arts.
Photo credit:
ÉMILIE Peltier
research assistant
Emilie moved to New Brunswick in 2012.
She has also lived in other countries.
She has degrees in : language sciences, communication, mediation.
Emilie works in the cultural field.
Emilie has learned to do by herself:
cinema, photography, writing, printmaking, embroidery.
Her deafness influences her way of seeing the world.
Emilie makes visual projects.
She likes the world to be fair to everyone,
She has an interest in strange things.
She also likes the relationships between human beings.
Emilie has done several projects, such as films:
In 2021, Émilie moved to Montreal.
She is taking the course “Handicap et sourditude : droits et citoyenneté” at the UQAM, the University of Quebec in Montreal.
Emilie works in accessibility organizations.
She explores her identity as a deaf person.
She also develops her art.
In 2023, she joins the team of the Chair.
Emilie is working to ensure that able-bodied* artists and cultural workers.
are recognized.
*Able-bodied diversity includes:
deaf people
people with disabilities
and people with different brains (neuroatypical and psychoatypical).
Photo credit: Bernard Fougères
LAURE Abdelmoumeni Pierini
research assistant
Laure received her master’s degree in Gender, Equality, and Social Policy in France.
She also has a university degree in French Sign Language theatre from the École de théâtre universelle (Universal Theatre School).
Laure does theatre for fun.
She has performed in French Sign Language plays.
Laure is a PhD student in sociology at the University of Ottawa.
She does research on feminism among deaf people.
Laure is also doing research for the Gender, Disability, and Inclusive Development project.
Laure advocates for the rights of deaf people.
She is a youth member of the World Federation of the Deaf.
Photo credit: Isaac Leal
AUDREY Beauchamp
communications and marketing coordinator
Audrey enjoys action and challenges.
She is driven by accessibility, equity, and inclusion.
Audrey has a small business in communications and marketing.
She also works as a marketing coordinator in another company.
Audrey has lots of experience in the in the Quebec Sign Language community.
Audrey is also an artist.
She wants to help deaf artists gain recognition.
She wants to help to eliminate the barriers for deaf people.
Photo credit: Isaac Leal
MARIE Achille
research assistant
Photo credit: Marie Achille
ISAAC Leal
webmaster
Isaac loves the magic of images.
From a young age, Isaac has been creating all kinds of artwork using images.
Isaac is deaf since his birth.
He is curious.
He works as a photographer and webmaster.
He is interested in sign language and digital art.
Isaac is studying in sign language interpretation at UQAM.
He assists a professor in Communication Studies and Deaf Studies at the Cégep du Vieux Montréal.
Isaac works on several art projects.
He is very involved in the Deaf community.
He works to make art accessible to everyone.
Photo credit: Florence Lacombe
XING Fan
video capsules editor
Xing is a deaf man.
He comes from Shanghai in China.
He knows several languages:
Mandarin, English, French, Chinese Sign Language, Quebec Sign Language and American Sign Language.
Xing completed a degree in cooking in China.
He arrived in Quebec at the age of 16.
He studied in the deaf sector at the Lucien-Pagé school.
He has done a technique in 2D animation at Cégep du Vieux Montréal.
He also obtained a diploma in computer graphics at Cégep Ahuntsic.
Since 2020, Xing works as a video editor for a deaf film company.
He can create different art forms.
He keeps on working for his passion, digital art.
Photo credit:
KIM Auclair
graphic designer
Kim is an entrepreneur, blogger, speaker, and graphic designer.
She helps companies better communicate on the internet.
She helps people get recognized.
She enjoys telling the story of a product or service.
Kim is deaf.
She has an implant in her ear that allows her to hear.
She is involved in projects to help people understand how deaf and hard of hearing people live.
She does illustrations and helps create tools with communication experts.
Photo credit:
FANNY Bieth
research assistant
GENEVIÈVE Bujold
LSQ interpreter
Geneviève has been an interpreter in Quebec Sign Language for 20 years.
Geneviève works at UQAM since 2017.
She is a lecturer in the linguistics department.
Geneviève has been involved in events throughout Canada and around the world.
Geneviève is an ally of the Deaf community.
She is very involved in the Association Québécoise des interprètes en langues des signes (Association of Quebec Sign Languages Interpreters).
She has adapted and interpreted several art projects in Quebec Sign Language.
Photo credit: Alexandre Champagne
MARIEKE Hassell-Crépeau
research assistant
Photo credit: Marieke Hassell-Crépeau
Audrey-Anne is a Master student in Communication Studies at UQAM.
She has a bachelor’s degree in social work.
Audrey-Anne has worked as a social worker with homeless people.
She has also worked in the mental health sector.
Audrey-Anne is interested in people who are excluded from society.
She wants to help people who have behaviors said to be different to make their own choices.
She wants to foster inclusion for people living with a mental illness.
Audrey-Anne discovered the visual arts through the Bob Ross’ TV shows.
Audrey-Anne is looking for ways to use the arts to help psychiatrized people become more independent.
In the 1970s, artists said people who have been locked up in asylums can be proud of their insanity and their unique life stories.
Mad people want the word mad to be a positive one.
Isabel is from Mississauga, Ontario.
She is Latina.
She is an artist-designer and illustrator.
She holds a degree in graphic design from the United States.
Isabel is very talented and enjoys challenges.
She founded the Izalaix Design studio.
She is the studio director.
Isabel always wants to learn.
She also wants to help people realize their creative dreams.
Isabel Lainez was raised in Mississauga, Ontario. She graduated in graphic design at the Rochester Institute of Technology in Rochester, New York. She is a Latina designer, illustrator, and creative-of-many-talents. She founded and now owns the design studio Izalaix Design, that allows her loving mind to be creative everyday and to enjoy taking on different challenges. She has been an artist her entire life and today, she is a freelance designer who has worked on several different collaborating projects with a diversity of peoeple. These experiences encourage her to expand her skills set into more than what she is accustomed to, helping people make their own creative dreams a reality.
Marie-Ève is a PhD candidate in Communication Studies at Université de Montréal.
She has studied communication, visual arts, literary creation, and mental health intervention.
Marie-Ève is interested in people with mental health challenges.
She wants to find ways to empower people.
Marie-Ève is interested in inclusion and citizenship.
She is doing research on the life stories of people living with a mental illness.
She is curious about the people involved in anti-stigma initiatives.
Marie-Ève is creative, dedicated, and very respectful of people who are different.
She enjoys caring for others and listening to life stories.